Can I use Audioengine speakers with an existing Sonos setup?

Absolutely!  You can connect any Audioengine speaker with an analog output to any Sonos product that has the Line-In feature.  You can also connect any Audioengine passive speakers into an existing Sonos system using the Sonos Amp.