Can I use the Airport Express with a D1 DAC?

You should be able to incorporate the Airport Express with the D1 easily. All you would need to do is run an optical cable from the output of the Airport Express into the optical input of the D1. Then all you would need to do is connect the D1’s RCA output into the analog input of your Audioengine Speakers or your AV receiver.