How is volume controlled on the D3?

The primary volume adjustment for D3 is the system volume. This interacts directly with circuitry in the D3 to control volume at the output. You can also use the volume control of your media player, but this (if implemented incorrectly) can potentially affect the digital signal out from your computer, so is considered less desirable.